Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

orgullo Es: 1s.m. Exceso de estimación propia

harro(puz)keria, handiuste/hantuste, handi(puz)keria, handiespen, burueretxi/buruiritzi, burgoikeria, oilarkeria (fig.), ozarkeria.

Con ese orgullo no vas a ningún lado, tienes que aprender a ser más humilde: Harrokeria horregaz ez zoaz inora, apalagoa izaten ikasi behar dozu.

sin soberbia

: 2s.m. Satisfacción grande

harrotasun.

Habla con orgullo de sus logros: Harrotasunez berba egiten du beretu dituen lorpenak beretu dituela eta.

: 3s.m. Amor propio

buru-estimu | -estimazino/-estimazio, harrotasun, buru-jaubetasun/-jabetasun (dignidad); peyor bere buruari gehiegi | larregi nahi izate(a) (precedido de gen. reflexivo), burukoitasun, buruzaletasun.

Le toman por tonto y han herido su orgullo: Tontotzat daukate eta horrek bere buru-estimua mindu du.