Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pekatu
(bizk)
bekatu
(bat)
Eu
1
iz.
pecado
.
sin
hoben
2
ad. dau
expiar
,
pagar
.
Bere hutsak pekatu behar ditu.
3
ad. da
atreverse
,
aventurarse
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
pekatu aktual
pekatu
aktual
(bizk)
bekatu aktual
(bat)
1
iz.
Erl.
pecado actual
.
pekatu arin
pekatu
arin
(bizk)
bekatu arin
(bat)
1
iz.
Erl.
pecado leve
.
pekatu astun
pekatu
astun
(bizk)
bekatu astun
(bat)
1
iz.
Erl.
pecado mortal
,
pecado grave
.
pekatu egin
pekatu
egin
(bizk)
bekatu egin
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
pecar
,
cometer pecado
.
Autortzen dot pekatu egin dodala gogapenez, hitzez eta egin beharrak ez eginez
:
Confieso que he pecado de pensamiento, palabra y omisión.
(bizk)
sin
hoben egin
pekatu larri
pekatu
larri
(bizk)
bekatu larri
(bat)
1
iz.
Erl.
pecado mortal
,
pecado grave
.
pekatu mortal
pekatu
mortal
(bizk)
bekatu mortal
(bat)
1
iz.
Erl.
pecado mortal
,
falta grave
.
2
iz.
(adkor.)
,
(kolok.)
lo más de lo más
.
Ogia botatea pekatu mortala da.
pekatua euki
pekatu
a euki
(bizk)
bekatua eduki
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
haber obrado mal
;
sentir remordimientos
.
pekatuan egon
pekatu
an egon
(bizk)
bekatuan egon
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. da
estar en pecado
.
