Labayru Hiztegia

pelado -da Es

1 part.-adj. Que carece de lo que le cubre

soil, soildu(ta), gorri, murritz, tipil, bipil, kaskail.

No me gusta ir ahí, no es más que un monte pelado: Ez jat horra joatea gustetan, baso gorria besterik ez da eta.

2 part.-adj. Justo y no holgado

justu, ozta-ozta(n), eginean.

Gano seiscientos euros pelados para pasar el mes: Seirehun euro ozta-oztan irabazten dodaz hilebetea pasetako.

Kattalin ha sacado un cinco pelado en el examen de inglés: Kattalinek ingeles azterketea justu-justuan aprobau dau.

3 part.-adj./s. (col.) Pobre

behartsu, txiro, pobre, preminadun/premiadun, ezeuki/ezeduki, lander (clás.).

Siempre anda de puerta en puerta pidiendo, no es más que un pelado: Beti ibilten da aterik ate eskean, behartsua da.

4 part.-adj. (col.) Rapado o calvo

(buru)soil, ulebako/ilegabe, kaskamotz, ulemurri/ilemurri, burumurri, kaskasoil, (kasko)murritz, kaskuts.