Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
poco -ca Es
1 adv. Con escasez o en grado reducido
gitxi/gutxi, tamainu(an)/tamaina(n); con poca frecuencia gitxitan/gutxitan, mehatz.
Voy poco al cine: Gitxi joaten naz zinera.
He comido poco porque no me encuentro muy bien: Tamainan bazkaldu dut, makaltxo nabil eta.
Últimamente te pasas poco por casa: Asteokaz mehatz zabilz gurera.
2 adv. Corto período de tiempo
-txo (tb. en vizc. -txu), -xe, -tsu.
Terminó la carrera y poco después empezó a trabajar: Karrera bukatu, eta geroxeago, lanean hasi zen.
El mitin ha terminado hace poco: Oraintsu amaitu da mitina.
3 adj. indef. Escaso o reducido
gitxi/gutxi, urri, eskas, banaka (frec. en plur.), bakar batzuk; con incontables txiki, urri, eskas, labur (ref. al tiempo).
Tengo poco dinero: Diru gitxi daukat.
Queda poco fuego en la chimenea: Tximinian su txikia dago.
Tener poca fe no ayuda: Siniste eskasak ez dau laguntzen.
Han cambiado mucho las cosas en poco tiempo: Itzel aldatu dira gauzak denbora laburrean.
Es una joya de poco valor: Balio txikiko bitxia da.
4 s.m. Pequeña cantidad
apur, pizka/pixka, pitin, poxi, lipar, altsi, doi, arean (con [sust. incont.]; ref. sólo a líquidos tanta, xorta, xapo.
Comía un poco de todo: Danetik jaten eban apur bat.
Échame un poco de vinagre: Ozpin pitin bat bota eidazu.
Llueve un poco: Arean euria da; euri tanta batzuk baino ez dira.