Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
poner de vuelta y media [a alguien] Es
1 loc. vb. (col.)
ekinean ibili, txarto esan/gaizki esan, itzelak esan, sekulakoak esan, egundokoak esan, kristorenak esan, diranak eta ez diranak esan/direnak eta ez direnak esan, ahoak ekarri ahalekoak esan, narrutu, larrutu, artaziak zorroztu (expr.).
Puso de vuelta y media a todo dios, y se quedó tan ancho: Dan-danakaitik sekulakoak esan ebazan zirkinik be egin barik. (bizk)
El pobre chico no ha hecho nada y le están poniendo de vuelta y media: Ekinean dabiltza beragatik eta mutil koitaduak ez du ezertxo ere egin. (bat)
sin poner a caer de un burro, poner como hoja de perejil