Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

propio -pia Es: 1 adj. De la misma persona o cosa

[bere | ...], norbere (de uno mismo).

Trabaja con su propio ordenador: Bere ordenagailuarekin egiten du lan. (bat)

No hay nada como la propia cama: Norbere ohea lakorik ez dago. (bizk)

: 2 adj. Conveniente o adecuado

egoki, erako, behar dan/den moduko, jaseko, taiuzko/taxuzko, apropos, ganorazko, gisako, itxuroso (correcto), sekulako, era oneko; idóneo hautuko/hautu(z)ko, aukerako, hautu, aukeratu.

Ese vestido no es propio para esa boda: Jantzi hori ez da oso egokia ezkontza horretarako.

: 3 adj. Característico o peculiar

berezi, berezko (natural), bertako (autóctono), bereki, propio, bere (suyo propio).

Nuestro profesor tiene un gesto propio: Gure irakasleak berezkoa dau kinu hori. (bizk)

Esa costumbre es propia de aquí: Ohitura hori bertokoa da.

Tenemos un modo de hablar propio: Berbakera berezia daukagu.