Labayru Hiztegia

puntual Es

1 adj. Que llega a la hora convenida

sasoiz, garaiz, tertzioz, denporaz/denboraz (tb. con tiempo), orduz, tenorez, mugaz; en el momento adecuado une egokian, adinonez, mugonez, mugonean, adiuntzaz.

¡Qué raro que llegues puntual!: Arraroa da, gero, zu sasoiz etortea!

2 adj. Que llega o actúa en el momento debido

puntual, ordutsu, sasoiz | garaiz | ordurako iristen dan(a)/den(a), ordurako ailegetan dan(a)/ordurako ailegatzen den(a).

Nunca llega tarde al trabajo, es muy puntual: Inoiz ez da beharrera berandu ailegetan, sano puntuala da.

Es una persona muy puntual y le gusta que los demás también lo sean: Beti sasoiz iristen dan personea da eta besteak be holakoak izatea gustetan jako.

3 adj. Exacto o preciso

zehatz, doi, justu, egin-egin.

Los espectadores deben tener puntual información del grave suceso: Ikus-entzuleek gertaera larriaz informazio zehatza eduki behar dute.

Ha sido una explicación muy puntual: Oso azalpen zehatza izan da.

4 adj. En lingüística

puntukari.