Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
remedio Es
1 s.m. Medio para solucionar algo
konponbide, urtenbide/irtenbide, antolabide, erremedio, soluzino/soluzio.
El mejor remedio para el dolor de garganta es la leche con miel: Esnea eztiarekin da eztarriko mina sendatzeko erremediorik onena.
2 s.m. Ref. a enfermedades
osagarri, osagai, osabide, botika, osaki(zun), sendagarri, sendagai, sendabide, sendakari.
Al final fue un curandero quien le dio el remedio para las ampollas: Petrikiloa izan zan azkenean urbatuentzako osagarria emon eutsana.
3 s.m. Enmienda o corrección
zentzabide, zuzenbide, zuzenketa, zentzadura, zentzaldi.
Pegarle no es un buen remedio, mejor que hables con él: Jotea ez da zentzabide egokia, hoba dozu beragaz berba egin.
4 s.m. Auxilio o consuelo
laguntza, lagungarri, laguntasun, erremedio, kontsolagarri, kontsolamendu.
En los malos momentos encuentro remedio en la familia: Une latzetan familiagandik jasoten dot laguntza.