Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
serio -ria Es
1 adj. Riguroso en la forma de actuar
zentzundun/zentzudun, zentzunezko/zentzuzko, zentzun/zentzu handiko, zintzo, formal, benatsu, ganorazko (de fundamento); honrado artez, garbi, zintzo, zuzen, arduratsu (concienzudo).
Queremos gente seria en nuestra empresa: Enpresan jente zentzunduna gura dogu.
2 adj. Que tiene aspecto severo
serio, ben, kurro, motz (tosco), beltzuri (ceñudo); hosco latz, zakar, gazi, desatsegin, gozakatx/gozakaitz, mokor; seco siku, lehor, idor.
Hoy no sé lo que le pasa a tu padre, le veo más serio de lo normal: Gaur ez dakit zer pasetan jakon zure aitari, normalean baino serioago dago.
3 adj. Importante o de consideración
pisutsu, handi, larri, grabe, garrantzitsu, garrantzizko, hil edo biziko (de vida o muerte); básico nagusi, funtsezko, oinarrizko, handientsu.
Aquí ha sucedido algo serio porque hay dos ambulancias y un montón de gente: Hemen zeozer larria jazo da, ze anbulantzia bi eta jente piloa dago.