Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
severidad Es
1 s.f. Falta de tolerancia
zorroztasun, gogortasun, laztasun, gogortade, zakartasun (brusquedad), gordintasun, hertsitasun (rigor), zehaztasun (exactitud), seriotasun (seriedad).
No le quedó más remedio que actuar con severidad: Zorroztasunez jokatzea beste aukerarik ez eban euki.
La severidad de sus palabras hirió a la familia: Familiari min emon eutsan haren berben laztasunak.
2 s.f. Exactitud
zehaztasun, zorroztasun, gogortasun, seriotasun (seriedad).
El examinador puntuó los trabajos con severidad: Aztertzaileak azterketak zorroztasunez puntuau ebazan.