Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
soñar Es
1 vb. Ref. a sucesos, representar en la mente
ames(etan)/amets egin, amestu.
No recuerdo lo que soñé anoche: Ez daukat gogoan gauean amesetan zer egin dodan.
2 vb. Desear
gura | nahi | gogo | desira | lehia izan, gutiziatu, deseau/deseatu, desiratu, nahitu, ames/amets izan (soñar), irrikatu, bihoztu (fig.).
Siempre he soñado con ser un gran actor: Beti gura izan dot aktore ona izan.
3 vb. Ref. a algo muy difícil, considerar como real
ames/amets egin, amestu, imajinau/imajinatu (imaginar), asmau/asmatu (inventar).
Sueña con que tiene una casita en la costa: Itsasbazterrean etxea daukala egiten du amets.