Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sociedad
Es
1
s.f.
Conjunto de seres humanos
gizarte
,
jente-arte/jendarte
,
mundu
.
Nuestra sociedad cada vez es más capitalista
:
Gure gizartea gero eta kapitalistagoa da.
2
s.f.
Agrupación de individuos
alkarte/elkarte, baltzu, kidego, alkargo/elkargo, lagundi
(neol.),
talde
[tb. en composición: -(t)alde/-alde],
-(t)eria, -go, -tegi, -tza, -keta, -di, -aje
.
Han creado una nueva sociedad para apoyar a los discapacitados
:
Alkarte barria sortu dabe ezinduei laguntzinoa emoteko.
3
s.f.
En economía
soziedade
/
sozietate
,
alkarte
/
elkarte
,
baltzu
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
sociedad anónima
sociedad
anónima
soziedade/sozietate anonimo
.
SA
:
SA.
sociedad civil
sociedad
civil
soziedade zibil
/
sozietate zibil
.
sociedad cooperativa
sociedad
cooperativa
kooperatiba-soziedade/-sozietate
.
S. Coop.
:
Koop. S.
sociedad de consumo
sociedad
de consumo
kontsumo-gizarte
.
sociedad instrumental
sociedad
instrumental
soziedade/sozietate bideratzaile
.
sociedad laboral
sociedad
laboral
lan-soziedade/sozietate
.
Han publicado las subvenciones para las sociedades laborales
:
Lan-soziedadeentzako dirulaguntzak argitaratu dabez.
(bizk)
sociedad limitada
sociedad
limitada
soziedade/sozietate mugatu
.
S.L.
:
S.M.
sociedad mercantil
sociedad
mercantil
1
Econ.
merkataritza-soziedade/-sozietate
.
alta sociedad
alta
sociedad
gizartearen goi-maila
.
en sociedad
en
sociedad
1
loc.
baltzuan
,
batzan
,
alkarturik/elkarturik
,
bat eginik
,
alkarganatuta/elkarganatuta
.
Sea la cantidad de dinero que sea, nos enfrentaremos a ella en sociedad
:
Asko zein gitxi izan, dirua baltzuan ordainduko dogu.
(bizk)