Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

suponer Es: 1 vb. Considerar como cierto

(kontu) egin, emon/eman, jo, euki/eduki; creer uste izan, pentsau/pentsatu.

Supongamos que la profesora pone un examen difícil: Kontu egin daigun irakasleak azterketa gatxa ipinten deuskula.

Supongamos que es mentira: Demagun gezurra dela.

Supongo que estarás cansada después de estar trabajando todo el día: Egun osoa lanean eman eta gero, nekatuta egongo zara.

sin imaginar

: 2 vb. Acarrear o traer consigo

[-(r)i] ekarri | emon/eman | eragin, izan.

Me supone mucho trabajo hacerlo de nuevo: Behar itzela da niretzat atzera egitea.

Tener un hijo supone muchos cambios: Umea eukiteak aldaketa asko dakarz.

sin comportar

: 3 vb. Tener valor o importancia

gauza handia izan, garrantzi | inportantzia euki/eduki (tb. con izan).

Supone mucho para mí que estés contento: Niretzat gauza handia da zu pozik egotea.

Ese gasto no supone nada para él: Gastu horrek ez du berarentzat inolako garrantzirik.