Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

surgir Es: 1 vb. Aparecer o mostrar

sortu, agertu, azaldu, azaldau/azaldatu, agiri/ageri, nabarmendu, egin.

Poco a poco empezaron a surgir los primeros hospitales de la comarca: Gutxinaka izan bazen ere, hasi ziren eskualdean ospitalak egiten.

: 2 vb. Aparecer de improviso

suertau/suertatu, jazo, gertatu, pasau/pasatu, apukadu/apukatu, zeozer euki/zer edo zer eduki, -(r)i erara etorri (convenir).

En el último momento me surgió un imprevisto: Akabuko momentuan ezustekoa subertau jatan.

No sé qué hacer, pero siempre le surge algo: Ez dakit zer egiten dauen, baina zeozer beti euki behar.

: 3 vb. Ref. al agua, brotar hacia arriba

urten/irten, atera, sortu.

Ten cuidado con el agua que surge de entre las grietas: Kontuz arrakaletatik urteten dauen uragaz.

sin nacer