Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
tajada Es
1 s.f. Trozo cortado, esp. de carne
zati, xerra, xafla, kantal, kantoi (de pan).
Tajada de carne: Haragi-xerra.
Tajada de merluza: Bizardia.
2 s.f. (col.) Provecho o ventaja
mozkin, mamin/mami, boltsa/poltsa; fig oilo, amuarrain, porru-hazi; beneficio probetxu, irabazi, etekin, komenentzia (conveniencia).
Si no me aseguras una buena tajada, no te ayudaré: Boltsea loditu egingo dodala esan behar deustazu, ezpabere, ez deutsut lagunduko; elkarren komenentzietarako ez bada, ez dizut lagunduko.
3 s.f. (col.) Borrachera
atxur(kulu)/aitzur(kulu), katu, albora-karga, lauparda, lamorkiz, kakota, langara, mozkor(raldi), hordi(aldi).
¡Vaya tajada que pilló tu amiga el sábado!: Zelako atxurra eukan zure lagunak zapatuan!