Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
talo
Eu
1
iz.
talo
,
torta de maíz delgada y de forma circular
.
Taloa txorizoagaz baino gauza gozoagorik ez dago.
Legamidun taloari talo jagia esaten jako.
Taloak jo eta jo dabil, mahaikadea gara eta.
(bizk)
2
iz.
golpe
,
caída
,
culada
.
Talo ederra hartu du.
3
adj.
aplanado -da
,
aplastado -da
,
chato -ta
.
Sudur taloa
:
Nariz chata.
Gizon taloa
:
Hombre pequeño y rechoncho, chaparro.
4
adj.
bendito -ta
,
simplón -a
.
sin
tolesbako
(bizk)
/
tolesgabe
(bat)
,
bakun
5
iz.
Bot.
talo
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
talo-burdina
talo
-burdina
(bizk)
talaburdina
(bat)
1
iz.
pala para poner los talos al fuego
.
sin
talopara
(bizk)
/
talopala
(bat)
taloa hartu
talo
a hartu
1
ad. lok.
,
ad. dau
(kolok.)
caerse de espaldas
,
caerse al suelo
.