Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zaratatsu Eu
1 adj.
ruidoso -sa, aparatoso -sa.
Istripua zaratatsua izan da, baina ez da ezer gertatu: El accidente ha sido muy aparatoso, pero no ha sucedido nada.
sin arramatsu, ospetsu, iskanbilatsu, barailati, astrapalatsu
2 adj.
alborotador -a, bullanguero -ra.
sin zalapartatsu, kalapitari, kalapitatsu, zaratalari, zaratazale, zalapartari
3 adj.
famoso -sa, sonado -da. Ref. a los lances muy mencionados o comentados.
Lehengo egunekoa ospakizun zaratatsua izan zan: La del otro día fue una celebración muy sonada. (bizk)
sin entzutetsu, ospetsu