Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zazpi
Eu
1
iz.
,
izord.
,
zenb.
siete
.
Zazpi laguni deitu jake eta zazpirak etorri dira
:
Se ha llamado a siete personas y han venido las siete.
(bizk)
Zazpi-zazpiretan
:
A las siete en punto.
(bizk)
Zazpietako trena hartuko dugu
:
Cogeremos el tren de las siete.
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
zazpi ahalak egin
zazpi
ahalak egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
(kolok.)
hacer todos los posibles
.
zazpi etxeko herrian galdu
zazpi
etxeko herrian galdu
1
ad. lok.
,
ad. da
ahogarse en un vaso de agua
.
Ona zaude zu alkatea izateko, zazpi etxeko herrian galtzen zara eta
:
Estás bueno para ser alcalde, si te ahogas en un vaso de agua.
(bat)
sin
arra beteko uretan ito
,
pozu txikian ito
,
putzu txikian ito
zazpi giltzez itxita
zazpi
giltzez itxita
1
adb. lok.
a cal y canto
.
Jakin badaki zer gertatu den, baina zazpi giltzez itxita dauka ahoa
:
Sabe lo que ha pasado, pero ha cerrado la boca a cal y canto.
(bat)
sin
iltzez eta giltzez itxita
(bizk)
/
untzez eta giltzez itxita
(bat)
Zazpi-izar
Zazpi-izar
1
iz. ber.
(pl.)
Astron.
Osa Menor
,
constelación de siete estrellas
.
sin
Hartz txiki
Zazpi-ohoin
Zazpi-ohoin
1
iz. ber.
(pl.)
Astron.
La Osa Menor
,
constelación de siete estrellas
.
sin
Hartz txiki
Zazpi-ohoinartz
Zazpi-ohoinartz
1
iz. ber.
(pl.)
Astron.
Osa Mayor
.
sin
Hartz handi | nagusi
zazpigarren
zazpi
garren
1
zenb. ord.
séptimo -ma
.
zazpina
zazpi
na
1
zenb. banatz.
cada uno siete
.
Zazpina ogi hartu ditu bakotxak
:
Cada uno ha cogido siete panes.
(bizk)
zazpinaka
zazpi
naka
1
adb.
de siete en siete
.
Danak batera sartzea ezina zan lez, zazpinaka bialtzen ginduezan barrura.
