Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zein Eu
1det. zehazbak.
cuál(es); quién(es).
Zein da jatorrena?
Bizkaiko zein eskualdetakoa da zure euskerea?
Baten bat bialtzeko dira, baina ez dakigu zein dan.
Zein dira gaur etortzekoak?
2grad.
cuán, qué.
Harridura-perpausetan; mende-perpauseko aditza -(e)n menderagailuagaz.
Zein ederra den lorategi hau!
Esan ere ezin daiteke zein gaiztoa den!
Zein ondo dirudizun txapel horregaz!
sin zer, ze, zeinen
3junt. banak.
o, sea... sea..., ya... ya....
Andrazkoa zein gizonezkoa izan, bardin da behar honetarako.
sin nahi (bizk)/nahiz (bat), dala... dala... (bizk)/dela... dela... (bat), edo dala/dela... edo (dala/dela)..., dala... edo... (bizk)/dela... edo... (bat), edo, ala
4izord.
cada uno, cada cual.
Zein bere lekura joan daitela.
sin bakoitz, bakotx
5izord. erl.
que, cual.
Mende-perpauseko aditza -(e)n edo bait- menderagailuagaz.
Hara hemen lehengusinea, zein etorri dan egun batzuetarako zeuri laguntzera.
Neskato hau, zeinen ama gaixorik baitago, geurekin egongo da aste honetan.