que lo zurzan
1 loc./fórm. or. (col.)
doala artajorran, doala antzarak ferratzera, doala pikutara, eperditik hartu dagiala/ipurditik har dezala (vulg.), popatik hartu dagiala/popatik har dezala (vulg.), zakutik hartu dagiala/zakutik har dezala (vulg.), aforrau daitela/aforra dadila (vulg.), izorra dadila (vulg.).
¡Que lo zurzan! No quiero saber nada de él: Doala artajorran! Bizi bada be ez dot jakin gura. (bizk)
Para una vez que te pido un favor no me ayudas, ¡pues que te zurzan!: Behin mesedea eskatu eta beratan lagundu ez? Har ezak zakutik! (bat)
