Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

Dios me libre Es: 1 loc./fórm. or.

Jaungoikoak ez dagiala halakorik gura!/Jaungoikoak ez dezala halakorik nahi!, Jaungoikoari ez dakiola nahi!, ez neuke gura!/ez nuke nahi!; eso sí que no horixe ez!, ezta, ezta...! (col.).

¡Dios me libre de tener nunca que mendigar!: Eskean ibili behar nik? Jaungoikoak ez dagiala halakorik egundo be gura! (bizk)

¿Volver con él después de todo lo que ha pasado entre los dos? ¡Dios me libre!: Harekin atzera hasi elkarren artean gertatutakoak gertatuta? Horixe ez nuke nahi, ba! (bat)