Argazkia: Labayru Fundazioa
¡yo qué sé! o ¡qué sé yo! Es
1 loc. interj.
nik zer dakit ba!, nik dakit eta! (irón.), nik dakit ba!, nik al dakit!, neuk baneki!, batek daki! (vete a saber).
-¿Por qué no me has dicho que está de viaje? -¡Yo qué sé dónde anda cada cual!: -Zergaitik ez deustazu esan kanpotik dala? -Nik zer dakit, ba, nor non dabilen! (bizk)
-¿Qué beneficio sacaríais de esto? -¡Yo qué sé!: -Zer irabazi ekarriko lizueke honek?- Guk dakigu ba! (bat)
En la exposición había cuadros, estatuas, retratos y qué sé yo cuántas cosas más: Erakusketan margolanak, estatuak, erretratuak eta nik al dakit zenbat gauza gehiago zegoen. (bat)
-¿Y ahora por qué llora? -¡Qué sé yo!: -Eta orain zergaitik dago negarrez? -Neuk baneki! (bizk)