Argazkia: Labayru Fundazioa
a más no poder Es
1loc. adv. Muy
ezin ...-ago, ...-ago ezinean, ezin gehiagoan, izan ahala + [adj.], [part.] + ahalean, Jainkoak hobe (expr.).
Es guapa a más no poder: Ezin politagoa da.
Estoy contenta a más no poder: Narruak hartu ahalean pozik nago. (bizk)
¡Buenas a más no poder!: Jainkoak hobeak!
Es una joven muy lista, y guapa a más no poder: Neskatila argia da, eta izan ahala ederra. (bat)
Las morcillas están riquísimas este año, buenas a más no poder: Odolosteak gozo-gozo daude aurten, Jainkoak hobeak. (bat)
2loc. adv. Mucho
[part.] + ahalean, [part.] + ahalekoak + [=part.], gehiago ezinean, ezin gehiagoan.
Está lloviendo a más no poder: Bota ahalean da euria.
Luchó a más no poder por superar la enfermedad: Egin ahalekoak egin zituan gaixoari aurre hartzeko. (bizk)
Trabajamos a más no poder: Gehiago ezinean behar egin genduan. (bizk)
Reímos a más no poder: Barre egin genduan eginahalean. (bizk)
Se quieren a más no poder, no hay más que verlos: Aditu eizuz, gehiago ezinean maite dabe alkar. (bizk)
Al término de la función, el público aplaudió a más no poder: Ikusleek ezin gehiagoan txalotu zuten antzezlana. (bat)