Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

abdicar Es: 1 vb. Renunciar a un cargo o dignidad

abdikau/abdikatu; dimitir kargua itxi/utzi, dimitidu/dimititu.

Ha abdicado de sus funciones para estar más tiempo con la familia: Bere eginkizunak alde batera itxi ditu familiakoakaz denpora gehiago egoteko. (bizk)

Tras la humillante derrota en la batalla, el monarca abdicó: Batailan sufritutako porrot iraingarriaren ondoren, erregeak abdikatu egin zuen. (bat)

: 2 vb. Ref. a algo abstracto, renunciar

-(r)i uko egin, zapuztu, bertan behera itxi/utzi | laga, alde | bazter batera itxi/utzi, ernegau/arnegatu (ref. a la religión).

Abdico de mi necio orgullo: Uko egiten deutsat nire harrotasun zentzugabeoni. (bizk)

No abdicaremos nunca de nuestras creencias: Sekula be ez doguz gure siniskizunak ernegauko. (bizk)

Lo conseguimos sin abdicar nuestros sueños: Gure ametsak zapuztu gabe lortu genuen. (bat)