Labayru Hiztegia

albergue Es

1 s.m. Cobijo

aterpe(txe), estalpe, lehor(pe), sikupe, eskepe, portu; refugio babesleku, babespe, abaro (fig.); cubierta estalune/estalgune, estalgi/estalki.

Fuimos al monte a pasar el fin de semana y dormimos en un albergue: Mendira joan ginan asteburua pasetan eta aterpetxe baten egin genduan lo. (bizk)

2 s.m. Alojamiento

ostatu.

Me ofreció albergue en su casa pero yo preferí dormir en un hotel: Ostatua eskaini zidan etxean, baina nik nahiago izan nuen hotelean lo egin. (bat)

3 s.m. Establecimiento turístico

aterpe(txe).

Me han dicho que van a abrir un albergue juvenil en Mundaka: Mundakan gazteentzako aterpetxea edegiko dabe, antza. (bizk)

4 s.m. Establecimiento benéfico

aterpetxe, etxe (tb. en composición), -tegi; fig aterpe, babesleku, estalpe, lehor(pe), sikupe.

Este año han pasado más de dos mil mendigos por el albergue municipal: Aurten udaletxeko aterpetxetik bi mila arlote baino gehiago pasatu dira. (bat)

5 s.m. Amparo

babes(pe), zaintza, zainpe, aterpe, estalpe, arrimu (apoyo); fig gerizpe, itzal(pe), gerizgarri/gerizagarri, hega(l)pe, magal(pe); ayuda laguntasun, laguntza, laguntzino/laguntzio.

En los momentos difíciles encontré albergue en mis amigos: Momentu gatxetan lagunen babesa euki neban. (bizk)