Labayru Hiztegia

arranque Es

1 s.m. Decisión

kemen, adore, animo, erabagitasun/erabakitasun, kuraia.

2 s.m. Manifestación violenta

aldi (frec. en composición), oldar(mendu).

Le pegó un bofetón en un arranque de rabia: Amorrualdi baten aurpegiko bat emon eutsan.

sin arrebato

3 s.m. Ref. a máquinas

abio.

Tengo que llevar el coche al taller para que me arreglen el motor de arranque: Kotxea tailerrera eraman behar dut abio-motorra konpon diezadaten.

4 s.m. Comienzo

hasi(era), haste, hastapen, hatsarre; origen jatorri, (has)buru, etorburu; partida abio, abiadura, urtenaldi/irtenaldi.

5 s.m. Salida graciosa

ateraldi, urteera/irteera, urtenaldi/irtenaldi.

Ese chico tiene arranques muy graciosos y te lo vas a pasar bien con él: Mutil horrek urteera barregarriak daukaz eta ondo pasauko dozu beragaz.

sin ocurrencia