Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aviar
Es
1
adj.
De las aves
hegaztien
,
hegazti-*
.
Gripe aviar
:
Hegazti-gripea.
2
vb.
Arreglar
garbitu
,
txukundu
,
apaindu
,
apain jarri
,
artezau/artezatu
;
ref. a casas, cocinas, etc
atondu
,
jaso
,
-(r)i
jasotasuna emon/eman
,
xahutu
.
Primero suele aviar la habitación y luego hace todo lo demás
:
Lehenengo logelea atontzen dau eta gero egiten dau beste guztia.
(bizk)
3
vb.
Equipar
hornidu
/
hornitu
,
jantzi
,
ekipau/ekipatu
,
tresnatu
,
beharrezkoa dan guztia eroan/beharrezkoa den guztia eraman
(tb. con hartu)
.
4
vb. prnl.
Apresurarse
mobidu
/
mugitu
,
arindu
,
arin | bizkor | azkar ibili
,
azkartu
,
maneau/maneatu
,
lastertu
,
laster egin
,
ernatu
,
lehiatu
,
bizkortu
(agilizar)
.