Argazkia: Labayru Fundazioa
dar boleta [a alguien] Es
1 loc. vb. (col.)
kalera bota, kanpora bota, kaleratu, etxera agindu, alde eragin, bialdu/bidali, -(e)gazkoak egin/-(r)ekikoak egin (romper relaciones) .
He oído que pronto les van a dar boleta: Kalera botako ei dabez laster. (bizk)
Cerraron las puertas y nos dieron boleta muy finamente: Ateak itxi eta alde eragin ziguten ondo esanez. (bat)
¡A ver si se te cae la venda y le das por fin boleta a semejante energúmeno!: Zabalduko al dozuz begiak eta astapotroori hortik atxina bialdu behingoz! (bizk)