Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
dar la brasa
Es
1
loc. vb.
(col.)
alamena emon
/
alamena eman
,
lapardea emon/laparda eman
,
burutik eragin
,
gogait eragin
,
ernegau eragin
/
ernegatu eragin
,
bakerik emon ez
/
bakerik eman ez
,
ekin eta ekin ibili
,
ekin ahalean ibili
,
gogaitu
.
Haz lo que tengas que hacer y deja de dar la brasa a los demás
:
Egizu egin beharrekoa eta ez inori lapardarik emon.
(bizk)
sin
dar la matraca
,
dar la tabarra
,
dar la vara
,
dar la murga
,
dar la lata
,
dar el tostón