Argazkia: Labayru Fundazioa
dar la matraca Es
1 loc. vb.
alamena emon/alamena eman, lapardea emon, burutik eragin, gogait eragin, ernegau eragin, bakerik emon ez/bakerik eman ez, ekin eta ekin ibili, ekin ahalean ibili, gogaitu.
¡Vaya matraca que da tu hijo!: Sekulako matrakea dozu semea! (bizk)
Búscate a otro a quien darle la matraca: Niri alamenik emoten etorri barik, zoakoz beste nonori. (bizk)
Por mucho que me des la matraca no harás que cambie de opinión: Ekin ahalean zabiltza, baina ez didazu iritziz aldatu eragingo. (bat)