Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
darse cuenta Es
1 loc. vb., loc. gram.* Percatarse
konturatu, igarri, ohartu, jaubetu/jabetu, kontuan jausi | erori, [-(r)i] erreparau/[-(r)i] erreparatu.
No se ha dado cuenta de nada: Ez da ezertaz konturatu.
Ahora, con la nueva carretera, se hace el viaje sin darse cuenta: Orain, bide barria egin dabenetik, igarri barik egiten da joan-etorria. (bizk)
sin percatarse
2 loc. vb., loc. gram.* Considerar
kontuan euki/eduki | izan | hartu, pentsau/pentsatu, kontu egin.
Date cuenta de que es un niño: Kontuan euki eizu umea dala. (bizk)