Argazkia: Labayru Fundazioa
del año catapún Es
1loc. adj. (col.)
antxinako/antzinako, (aspaldi-)aspaldiko, antigoaleko, Moisesen denporetako/Moisesen denboretako, Matusalenen denporetako/Matusalenen denboretako, hego-haizea baino zaharrago, atzo goizekoa izan ez, gaur goizekoa izan ez.
Esos zapatos son del año catapún, ya es hora de que te compres unos nuevos: Zapata horreek aspaldikoak dira, barriak erosteko sasoia dozu. (bizk)