Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
emerger Es
1 vb. Salir a la superficie
urten/irten, atera, azaleratu.
El último submarinista emergió hacia el mediodía: Azken urpekaria eguerdi aldera irten zen uretatik. (bat)
Riega regularmente hasta que emerja la planta: Aldian-aldian ura egin, landareak urten arte. (bizk)
2 vb. Surgir
sortu, atera, urten/irten, agertu.
Puede emerger alguna medida de esa reunión: Bilera horretatik neurriren bat atera daiteke. (bat)
Un corzo emergió de repente y me abolló el coche: Orkatza bat-batean agertu zan eta autoa mailatu eustan. (bizk)
3 vb. Sobresalir
nabarmendu, gailendu.
Un enorme roble emerge del resto de árboles: Haritz eder bat nabarmentzen da beste zuhaitz guztien artean. (bat)