Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

erguir Es: 1 vb. Enderezar o poner derecho

altzau/altxatu, jaso, zutunik/zut(un)ik | tente | jagirik/jaikirik ipini (tb.con jarri y parau/paratu).

Cuando llamaron a la puerta, irguió la cabeza y preguntó quién era: Atean jo ebenean, burua altzau eta nor zan galdetu eban.

Al sonar el teléfono se irguió y contestó: Telefonoak jo ebanean tente parau eta erantzun egin eban.

: 2 vb. prnl. Levantarse

zutundu/zutitu, zutunik parau/zut(un)ik paratu (tb. con ipini y jarri).

sin incorporar

: 3 vb. prnl. Engreírse

harrotu, harroputzitu/harropuztu, handitu, harro-plantak egin, arrandia erakutsi; expr harro-harro ipini | jarri | ibili, erronkea/erronka bota | jo, gangarra altzauta/altxatuta ibili; fig putzitu/puztu, han(pa)tu.

Con cada alabanza se erguía cada vez más: Handiespen bakoitzeko gero eta gehiago harropuzten zen.

sin engreír