Argazkia: Labayru Fundazioa
extinguir Es
1 vb. prnl. Concluirse un plazo
amaitu, bukatu, iraungi, azkendu, burutu, osotu/osatu (completar).
El contrato se me extingue pronto: Kontratua laster amaituko jat.
2 vb., vb. prnl. Acabar totalmente
amaitu, agortu, urtu (fundir), ezabatu (disipar); destruir birrindu, txikitu, hondatu, suntsitu, hausi/hautsi, sats | txiki-txiki | apur-apur | birrin-birrin egin (expr.); fig haustu, itzali; // sólo [vb.] -(r)i desagertu eragin, desagertarazo/desagertarazi (tb. en vizc. desagertuazo); destrozar triskau/triskatu, triskildu; sólo [vb. prnl.] galdu, hil (fig.), desagertu, bape(re)ztu, eskastu.
Su amor se extinguió: Euren arteko amodioa itzali egin zen.
Algunos productos químicos pueden extinguir la fauna y flora de los ríos: Gai kimiko batzuek erreketako animalia eta landareak suntsi ditzakete.
3 vb., vb. prnl. Apagar
amatau/amatatu, itzali, iraungi, itzungi, emendau/emendatu, ufatu; sólo luz o fuego itzali, itzaldu, hil (dejar de alumbrar).
Entre otros quehaceres, los bomberos se dedican principalmente a extinguir los incendios: Egiteko askoren artetik, suteak amatatzea da suhiltzaileen behar nagusia.