Labayru Hiztegia

extrañar Es

1 vb. Expulsar del país

erbeste(ra)tu, atzerriratu, deserri(ra)tu, desterrau/desterratu, arroztu.

2 vb. Echar de menos

faltea sentidu/falta sentitu (tb. con nabaritu, abiau/abiatu y samartu), hutsunea sentidu/sentitu.

3 vb. Considerar raro

ezezagun egin, arrotz gertatu.

No me acostumbro a vivir aquí porque extraño la casa: Ez naiz egiten hemen bizitzera, etxea arrotz egiten zait eta.

4 vb., vb. prnl. Causar o sentir sorpresa

harritu, zurtu, liluratu, balditu; pasmar -(r)i mira egin, txunditu, konkortu, turdidu; expr aho bete hazurregaz itxi/aho bete hezurrekin utzi (tb. con aho bete hortzekin), zurtz eginda itxi/utzi, aho zabalik itxi/utzi, sor eta gor (eginda) itxi/utzi (tb. con harri eta zur y zur eta lur).

Eso no me extraña: Ez deutsat horri mirarik egiten; normala da hori.

No me extraña que haya tenido un accidente, conduce como un loco: Ez naz harritzen istripua euki izanagaz, gidatu be zoroak lez egiten dau eta; dabilen moduan ibilita, normala da istripua eukitea.