Argazkia: Labayru Fundazioa
formalizar Es
1vb. Dar carácter legal
formalizau/formalizatu, legezko egin, gauzatu.
Formalizar un expediente: Espedientea formalizau/formalizatu.
2vb. Dar forma a algo
eratu, egin, -(r)i itxurea emon/-(r)i itxura eman, osotu/osatu (completar); adaptar egokitu, moldatu, tankeratu.
La lectura ayuda al niño a formalizar su pensamiento: Adimena osatzeko, irakurtzea dute umeek laguntasun handia.
3vb., vb. prnl. Hacer formal
formaldu, zintzotu, zentzundu/zentzatu, zentzunean/zentzuan sartu, arrastoan sartu, onbideratu (fig.); // sólo [vb. prnl.] zentzuna/zentzua hartu; fig zuztarra hartu, zolitu/zoritu, zoldu, bide onera etorri.
Parece que con los años nuestro hijo se ha formalizado: Urteakaz semeak zentzuna hartu deusku.
Pasó mucho tiempo hasta que formalizamos nuestro noviazgo: Denpora luzea joan zan gure ezkongai-aldia formaldu arte.