Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hogar
Es
1
s.m.
Domicilio
etxe(bizitza)
,
bizileku
,
bizitoki
,
egoitza
(sede)
.
Dentro de poco esta casa será nuestro hogar
:
Laster etxe hau gure bizilekua izango da.
2
s.m.
Lar o chimenea
su, beheko su
(fuego bajo),
sutondo, subazter/supazter, suete, sukalde, sutoki, sutegi, supizgu, supizki, ezkaratz
(cocina)
.
La cafetera está encima del hogar
:
Kafeontzia suetearen ganean dago.
sin
lar
3
s.m.
Ambiente o vida de familia
etxe
,
familia
,
sutondo
(fig.)
.
Tú formas parte de nuestro hogar
:
Zu gure familiakoa zara.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
hogar de ancianos
hogar
de ancianos
zahar-etxe
,
zahartegi
.
Mi abuela está en un hogar de ancianos
:
Amama zahar-etxe baten dago.
hogar del pensionista
hogar
del pensionista
jubiladuen/jubilatuen | erretiraduen/erretiratuen etxe
.
A mi tío le gusta ir a tomar café al hogar del pensionista
:
Osabari jubilatuen etxera joatea gustatzen zaio kafea hartzera.
junto al calor del hogar
junto al calor del
hogar
1
loc.
sutondoan
,
subazterrean/supazterrean
,
sutantzean
.