Argazkia: Labayru Fundazioa
hostia Es
1s.f. Sagrada Forma
ostia, Jaunaren gorputza (el Cuerpo de Cristo), forma, oteun, ogi santu.
sin forma
2s.f. (vulg. malson.) Golpe
ostia, zartada(ko), plaustada, brastada, zartako, narruko/larruko, kolpe, -ko, -kada; en el trasero eperdiko/ipurdiko, mokorkada, albokada (en el costado); en la cabeza kaskarreko, koskorreko; en la cara txalo, arpegiko/aurpegiko, belarrondoko, zaplada(ko), zaplazteko, zaplastada; en el morro musturre(ta)ko/muturre(ta)ko, ezpane(ta)ko/ezpaine(ta)ko, mosuetako/musuetako.
¡Como no pares quieto te voy a dar unas hostias!: Geldirik ez bazagoz, narruko galantak hartuko dozuz!
3s.f.pl. (vulg. malson.) Con valor interrogativo; vacío de significado, refuerza la intención despectiva
ostia, deabru, txakur, demontre, arraio, bedeinkatu, madarikatu.
¿Quién hostias os ha mandado venir aquí?: Ze txakurrek aginduta zatoze zuok hona?