Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
jalar
Es
1
vb.
(col.)
Comer con mucho apetito
iruntsi/irentsi
,
sausta-sausta jan
,
aho(a) betean jan
,
klikatu
.
2
vb.
(col.)
Correr o salir deprisa
arineketan urten/irten
,
hanka | ospa egin
(largarse)
.
El atracador echó a jalar en cuanto escuchó la sirena
:
Lapurra arineketan irten zen sirena hotsa entzun zuenean.
3
vb.
(col.)
Tirar
tiratu
,
tira egin
.
El jinete jaló con fuerza de las bridas del caballo
:
Zaldizkoak gogor tiratu zuen zaldiaren hedeetatik.
sin
halar