Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
médula
Es
1
s.f.
En anatomía
hun/gun
,
mun/muin
,
kirio
.
2
s.f.
En botánica
bihotz
,
koral
(sólo de árbol)
.
3
s.f.
Meollo
mun/muin
,
mamin/mami
,
ardatz
,
hun/gun
,
funts
;
fig
bizkarrazur/bizkarrezur
,
bihotz
.
Ésa es la médula del problema
:
Hori da arazoaren muina.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
médula espinal
médula
espinal
1
Anat.
bizkar-mun/-muin
,
bizkarrazur-mun
/
bizkarrezur-muin
,
orno-mun/-muin
.
médula ósea
médula
ósea
1
Anat.
hazur-mun
/
hezur-muin
,
hazur-hun
/
hezur-gun
.
hasta la médula
hasta la
médula
1
loc. adv.
(col.)
munetaraino
/
muinetaraino
,
hunetaraino
/
gunetaraino
,
hazurretaraino
/
hezurretaraino
,
barru-barruraino
,
barne-barneraino
,
burutik behatzetaraino
,
begi bietaraino
,
leporaino
.
Me he mojado hasta la médula
:
Muinetaraino bustita nago.
(bat)
sin
hasta los tuétanos
,
hasta las cachas
,
hasta las trancas