Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
maldecir Es
1 vb. Condenar con maldiciones
madarikatu, birao(a) egin, biraoak bota, -(r)i begizko(a) | begizkunea egin (aojar).
2 vb. Blasfemar o jurar
biraoak | madarikazinoak/madarikazioak | maldizinoak/maldizioak | juramentuak esan (tb. con bota), -(r)i birao(a) egin | ezarri | egotzi; expr birao-urtika/-aurtikika ibili, juramentu- | maldizino-/maldizio-hotsean ibili.
3 vb. Criticar o despotricar
-(e)gaitik/-[(r)en]gatik ekinean ibili, txarto | gaizki esan, eragon (murmurar), txarto | gaizki esaka ibili, kritikau/kritikatu, narrutu/larrutu (despellejar), maiseatu; expr artaziak zorroztu; por la espala orpoak jan, aztalak ebagi/ebaki | jan.
Lleva todo el día maldiciendo de sus amigos: Egun osoa darama lagunez txarto esaka.