Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
maltraer
Es
1
vb.
txarto tratau/tratatu, -(r)i tratu txarra(k) emon/eman, gaizkitu, zehatu/xeha(ka)tu, aurretik erabili
(expr.),
jo
(golpear),
-(r)i kalte | gatx/gaitz egin
(perjudicar); con palabras
-(r)i txarto esan, gogor | gaizki hartu
.
sin
maltratar
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
llevar a maltraer
llevar a
maltraer
o
traer a
maltraer
[a alguien]
1
loc. vb.
(col.)
-(r)i burutik eragin
;
molestar
-(r)i gogait eragin
,
-(r)i ernegau eragin
/
-(r)i ernegatu eragin
,
-(r)i amorratu eragin
,
gogaitu
,
izorratu
.
No te lo voy a negar, esa chica me lleva a maltraer
:
Ez dizut ukatuko, neska horrek ernegatu eragiten dit.
(bat)