Argazkia: Labayru Fundazioa
manchar Es
1vb., vb. prnl. Ensuciar
lohitu, zikindu, lupeztu, orbandu, lertzotu, narriatu (deteriorar), peyor txarritu/txerritu, satsutu.
Le han manchado la blusa con jugo de tomate: Marinerea tomate-uraz lohitu deutsie.
Entra con cuidado porque el suelo se ha manchado de grasa y puedes resbalar: Sartu zaitez kontuz-kontuz, ze lurra koipeaz txarritu da bai, eta laban be egin zeinke.
sin ensuciar
2vb., vb. prnl. Dañar el honor de alguien
(izen ona) lohitu | zikindu | orbandu, ospea | sona | entzutea | aipua zikindu (tb. con lohitu), izpildu (mancillar); // sólo [vb.] baltzitu/belztu, izen ona kendu, -(r)i ospea | izena | sona | entzutea | aipua kendu; ultrajar iraindu, laido(zta)tu.
Las calumnias que vertió en la campaña electoral han manchado la reputación de ese político: Hauteskunde-kanpainan esandako gezurrek politikari horren izena belztu dute.