Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pareja
Es
1
s.f.
Par o dúo
pare
,
bikote
,
binako
.
sin
par
2
s.f.
Conjunto de dos personas o animales
bikote
,
pareja
.
3
s.f.
Compañero de alguien
lagun
,
kide
(tb. en composición)
,
bikote
.
Pareja de baile
:
Dantza-laguna.
He perdido la pareja de este calcetín
:
Galtzerdi honen laguna galdu dot.
Su pareja de baile se ha lesionado
:
Dantza-kideak min hartu.
4
s.f.
Compañero sentimental
lagun
,
bikotekide
.
¿De dónde es tu pareja?
:
Nongoa da zure laguna?
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
pareja de bueyes
pareja
de bueyes
buztarri/uztarri
,
buztarridiak/uztar-idiak
,
idi-pare | pareja
.
pareja de hecho
pareja
de hecho
1
Der.
izatezko bikote
.
pareja de vacas
pareja
de vacas
buztarri-/uztarri-behiak
.
por parejas
por
pareja
s
1
loc.
bikoteka
,
binaka
,
binan(-binan)
.