Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

dar cien patadas (en la barriga) [a alguien]

1 loc. vb. (col.), (fig.)

barrualdea astindu, barrua irakin eragin, enpagua emon/enpagu eman, ezin ikusi be egin/ezin ikusi ere egin.

La envidia me da cien patadas, porque pervierte a la persona: Bekaizkeria gorroto dut, gizabanakoa deungatu egiten duelako. (bat)

a patadas

1 loc. adv. (col.) Con violencia

ostikadaka, ostikoka, ostiko-urtika/ostiko-aurtikika (expr.), kolpeka (a golpes).

La han molido a patadas: Ostikadaka mailatu-mailatu egin dabe. (bizk)

2 loc. adv. (col.) Mucho

asko, ugari, erruz, zenbat-gura, eurrez(ean), edozenbat, nahia, satsa lez, neurri barik, -(e)tan (expr.).

Han vendido manzanas a patadas: Sagarretan saldu dabe! (bizk)