Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pillar Es
1 vb. (col.) Coger, agarrar o tomar
hartu, harrapau/harrapatu; robar ostu, lapurre(ta)n egin, ebatsi, lapurtu.
sin saquear
2 vb. (col.) Atropellar
zapaldu, jo, azpian hartu, harrapau/harrapatu.
Cuando iba para casa le pilló una moto: Etxera joiala motor batek zapaldu eban. (bizk)
3 vb. (col.) Sorprender
(ustekabean) harrapau/harrapatu.
Me pilló robando: Osten harrapau ninduan.
sin pescar
4 vb. (col.) Ref. a enfermedades, coger
harrapau/harrapatu, hartu, koiu, atrapau/atrapatu.
He pillado un trancazo terrible: Karga itzela harrapau dot.
sin pescar
5 vb. Captar el significado
ulertu, aditu, -(r)i itxurea/itxura hartu, entendidu/entenditu, konprendidu/konprenitu.
El chiste será muy gracioso pero no lo he pillado: Txistea barregarria izango da baina ez dut ulertu.
sin pescar