Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

por la patilla Es: 1 loc. adv. (col.) Gratis

mosu-truke/musu-truk, hutsaren truke, moko-truke, dohain, debalde, doarik/dohainik, doan, urririk.

Ha conseguido unas entradas por la patilla para el partido de pelota: Pelota-partidurako sarrerak mosu-truke lortu ditu. (bizk)

sin por la cara, por la jeta, de balde, de gorra

: 2 loc. adv. (col.) Sin ningún mérito o esfuerzo

ezer be egin barik/ezer ere egin gabe, bape egin barik/batere egin gabe, ahaleginik txikiena be egin barik/ahaleginik txikiena ere egin gabe, zirkinik egin barik/zirkinik egin gabe, nekerik hartu barik/nekerik hartu gabe.

Tiene un buen puesto de trabajo por la patilla: Lanpostu ona du ahaleginik txikiena ere egin gabe. (bat)

Ha aparecido a la hora de comer, cuando estábamos sentados en la mesa, por la patilla: Bazkaltzeko orduan agertu da, danok mahaian gengozanean, arterago nekerik hartu barik. (bizk)

sin por la cara