Argazkia: Labayru Fundazioa
prestar Es
1vb. Ref. a posesiones, entregar o dar
-(r)i itxi/-(r)i utzi, -(r)i laga, mailegatu, maileguaz emon/maileguz eman, palagau/balakatu (clás.).
El coche me lo ha prestado a mí, no a ti: Kotxea neuri itxi deust eta ez zuri.
El banco me ha prestado dinero: Bankuak dirua eman dit maileguz.
2vb. Dar o transmitir una cualidad
emon/eman, eskaini, itxi/utzi.
La cantante prestó su imagen a un anuncio publicitario: Iragarki baten oinarri izatea onartu eban abeslariak; abeslariak bere irudia eman zion iragarki bati.
El hecho de mostrarse tan amable prestaba confianza al interlocutor: Harrokeria gitxigaz azaldu zan eta horrek konfiantzea emon eutsan berbalagunari.
3vb. prnl. Ofrecerse
-t(z)eko prest egon, -t(z)eko gertu egon.
No me presto a decir mentiras: Ni ez nago prest gezurrak esateko.
4vb. prnl. Dar motivo
euki/eduki, izan.
Su testimonio se presta a muchas contradicciones: Bere testigantzak kontraesan asko dauzka.