Labayru Hiztegia

recepción Es

1 s.f. Recibidor

harrera-gela | -leku.

Hemos quedado en encontrarnos en la recepción del hotel: Hoteleko harrera-gelan batzeko geratu gara.

2 s.f. (frec. en plur.) Ref. a la fiesta

jai, fiesta/festa, askai, feria (clás.).

3 s.f. Captación de ondas

hartze, harrera, koite/koxitze, jasote/jasotze.

Tenemos dificultades con la recepción de algunos canales de televisión: Telebista-kate batzuk hartzen gatx daukagu.

4 s.f. Acogida o atención

harrera, abegi, txera, begitarte, abegor, hartze, hartuera; sólo buena ondoetorri/ongietorri, begi argia egite (expr.).

5 s.f. Admisión de alguien

sarrera.

Recepción de nuevos socios: Bazkide berrien sarrera.

6 s.f. Aprobación o admisión de algo

hartze, onartze.

La recepción de nuevas leyes es inminente: Lege berrien onartzea berehalakoa izango da.